Buổi chiều ở Nong Khai, nắng gắt đến mức làm người ta choáng váng.
Tiểu Pha giơ hai tay lên, từ từ tiến lại gần họ: “Tôi không hiểu tại sao hai người lại làm vậy, chúng ta là bạn, chúng tôi sẽ không làm hại hai người, có Xà vương Naga làm chứng, Tichai là người tốt, bỏ súng xuống được không?”
Họng súng đen ngòm dí vào sau gáy Tichai, ngón trỏ của Tông Độ vuốt ve cò súng: “Xà vương Naga làm chứng?”
Bức tượng đá khổng lồ đến mức biến con người thành con kiến giương nanh múa vuốt đổ xuống một khoảng bóng râm rộng lớn.
Cho người ta hóng mát có lẽ là tác dụng duy nhất của Xà vương Naga.
Anh nhìn những ngón tay run rẩy vì tức giận của Tichai, cười nói: “Vậy thì ra đi, trốn tránh sau Xà vương của các người thì bất lịch sự quá.”
Lăng Giai đứng sau Tông Độ, thấy mấy người đàn ông vạm vỡ bước ra từ sau bức tượng Phật bằng đá.
Người dẫn đầu mặc áo sơ mi hoa, gương mặt không thô kệch như những người khác mà có phần thanh tú, điển trai, trên cánh tay là một mảng lớn hình xăm rắn, dày đặc đến mức gần như không thấy được màu da ban đầu, hắn vừa đến gần vừa cười vỗ tay, hoàn toàn không màng đến sống chết của Tichai mà nói với Tông Độ: “Tiểu Pha nói có hai người bạn mới thú vị đến, chắc chắn sẽ hòa nhập rất tốt với chúng ta, Tiểu Pha nói không sai, hai người đúng là rất thú vị, tôi tên là Tisorn, là anh trai của Tichai.”
Tiểu Pha đi đến bên cạnh Tisorn, nhỏ giọng phàn nàn gì đó với Tisorn bằng tiếng Thái.
Ánh mắt Tisorn dâm tà nhìn Lăng Giai, mặt vẫn nở nụ cười, dang hai tay ra nói với Tông Độ: “Relax, ok?”
Lăng Giai nhíu mày, khẽ giật áo Tông Độ: “Em nghe thấy tiếng xe, vẫn còn người đang đi về phía này.”
Thời gian để họ suy nghĩ không còn nhiều, Tichai nằm trên đất thậm chí không giãy giụa, nói một tràng tiếng Thái mà Lăng Giai không hiểu.
Tông Độ nhìn về phía Tisorn: “Băng đảng của các người tên gì?”
“Naga.” Tisorn chắp hai tay, thành kính cúi đầu trước tượng thần, rồi nói với Tông Độ: “Vậy nên cậu nên tin, chúng tôi sẽ không làm khó hai người.”
“Đúng là nên tin.” Tông Độ cười mỉa: “Thái Lan có bao nhiêu băng đảng xã hội đen, tôi chưa từng nghe đến cái tên Naga.”
“Có phải hơi bất lịch sự rồi không?” Nụ cười của Tisorn nhạt dần, ánh mắt nhìn Tông Độ ẩn chứa sự cảnh cáo: “Làm bạn thì phải tôn trọng lẫn nhau.”
Người phía sau hắn rút súng ra.
Tisorn ra vẻ chỉ đạo, chuyển họng súng của người bên cạnh từ Tông Độ sang Lăng Giai: “Sai vị trí rồi, trông cậu ta không giống người tiếc mạng đâu.”
Lăng Giai vẻ mặt như thường, có chút bối rối hỏi Tisorn: “Chẳng lẽ trông tôi rất tiếc mạng sao?”
Tisorn: “Thông thường mà nói, người được che chắn phía sau thì quý giá hơn, khuyên bạn trai cô đi, thả em trai tôi ra, chúng ta nói chuyện tử tế, thế nào?”
Có phần hài hước là, toàn bộ quá trình Tisorn đều nói tiếng Thái, hắn nói xong, Tiểu Pha lại dịch sang tiếng Anh cho Lăng Giai và Tông Độ.
“Đàm phán quốc tế cũng chỉ đến thế này thôi.” Lăng Giai cúi mắt nhìn Tichai đang bị Tông Độ chĩa súng vào, đột nhiên có chút bực bội mà đá cậu ta một cái, tiếng lên đạn nhất thời vang lên dồn dập.
Tiểu Pha kinh ngạc trước hành động của Lăng Giai: “Cô không muốn sống nữa à?!”
Tichai hung hăng trừng mắt nhìn Lăng Giai, Lăng Giai cười nói với Tông Độ: “Trước đây từng nghe nói về các vụ buôn người ở đây, so với bị lôi đi bán dâm và buôn ma túy, chết ở đây nghe có vẻ thể diện hơn nhỉ? Một Tichai thêm một Tiểu Pha, có hai người bạn đồng hành, trên đường xuống suối vàng cũng không cô đơn lắm đâu.”
Cô nói bằng tiếng Anh, Tông Độ nghe xong nhếch môi: “Đề nghị không tồi.”
Mọi hành động của họ đều nằm trong tầm mắt của Tisorn và đồng bọn.
Thấy ngón tay Tông Độ khẽ động, Tisorn vốn luôn bình tĩnh vội giơ hai tay lên: “Dừng lại, chúng ta nói chuyện tử tế!”
Tông Độ và Lăng Giai trông còn quá trẻ.
Ai mà ngờ được họ điên đến mức mạng cũng không cần.
Tisorn tạm thời lùi về sau tượng thần Naga.
Lăng Giai đứng dưới bóng râm của tượng thần Naga, thời tiết oi bức ở Thái Lan khiến cô đổ không ít mồ hôi.
Tông Độ ngồi xổm xuống, hỏi Tichai: “Nói về tổ chức của các người đi.”
Tichai hừ lạnh: “Tiếng Anh của tôi không tốt.”
Tông Độ: “Vậy thì nói tiếng Thái.”
Tichai ngờ vực nhìn anh: “Anh nghe hiểu sao?”
Tông Độ: “Ít nhất cũng trôi chảy hơn tiếng Anh của cậu.”
Tichai không giấu được vẻ tự hào, dùng tiếng Thái nói với Tông Độ: “Chúng tôi là tổ chức xã hội đen lớn nhất Nong Khai.”
Tông Độ cười lạnh: “Chưa chắc.”
Tichai: “Đừng có coi thường người khác, đồ ngu này, nếu không phải mấy năm gần đây khu vực Tam Giác Vàng tai tiếng quá, Lào muốn phát triển du lịch, liên kết với chính phủ chúng tôi trấn áp các tổ chức buôn người và ma túy, thì mấy cái băng đảng có tên có tuổi mà mày biết giờ cũng phải hành sự kín đáo! Mày tưởng đây là miền Bắc Myanmar à? Ở Nong Khai mày cứ hỏi thử xem, ai mà không biết Naga chúng tao, ở đây bọn nghiện, bọn chơi gái, không thông qua chúng tao thì đừng hòng sống nổi!”
“Chỉ buôn ma túy và mại dâm thôi sao?” Tông Độ cười: “Phạm vi kinh doanh của các người cũng không lớn lắm nhỉ.”
Vẻ mặt tức giận của Tichai trở nên vui sướng: “Mày sợ rồi chứ gì? Sợ bọn tao bán bạn gái mày vào khu đèn đỏ à? Với nhan sắc này của cô ta, đúng là có thể bán được giá đẹp đấy, nhưng yên tâm, bạn gái mày vận may rất tốt, có nhân vật lớn chỉ thích phụ nữ đẹp, cô ta sẽ không xui xẻo đâu.”
Tông Độ nhìn vào mắt Tichai, giọng điệu chế nhạo: “Các người thì quen biết được nhân vật lớn nào.”
“Câm miệng! Bố mẹ mày không dạy mày cách tôn trọng người khác à! Tao chỉ là không cẩn thận mới rơi vào tay mày, nhưng mày nghĩ chúng mày thoát được sao? Không thể nào, dù ra khỏi đây cũng không thoát khỏi Nong Khai, cả Nong Khai này đều là của bọn tao! Trên đường tới đây anh tao đã gửi ảnh người phụ nữ của mày cho ngài Chara Nakorn rồi, ngài ấy rất thích, sẽ đích thân đến đón, Raven, chúng mày chạy không thoát đâu, gia tộc Chara kiểm soát cả Thái Lan này!”
“Thì ra là gia tộc Chara, trả lời thẳng câu hỏi của tôi là được rồi, ai cho cậu lắm lời thế?”
Tông Độ đứng dậy, dường như bị nắng chiếu làm lóa mắt, có chút bực bội quay đầu đi.
Anh vừa động, Tisorn ở sau tượng Phật cũng đứng dậy, tưởng Tông Độ đã nghĩ thông, muốn nói chuyện tử tế với họ.
Chỉ có Tichai nghe rõ Tông Độ nói gì là tức giận tột độ: “Mày tưởng mình còn đắc ý được bao lâu, nếu biết điều thì nên cầu xin tao, tao sẽ cố gắng để mày không quá đau đớn khi bị mổ phanh.”
Lăng Giai không hiểu họ đang nói gì.
Việc Tông Độ biết nói tiếng Thái khiến tâm trạng cô tệ đi trông thấy.
Vừa nghe hiểu vừa biết nói tiếng Thái, mà suốt đường đi lại không nói một lời.
Toàn bộ quá trình đều để cô dùng tiếng Anh giao tiếp với Tiểu Pha.
Miệng bằng vàng à? Tình huống thế này rồi, còn bày đặt ra vẻ thiếu gia tài phiệt.
Cô đá viên sỏi nhỏ bên chân, khi viên sỏi lăn về phía trước, cô nghe thấy Tông Độ cười và nói gì đó bằng tiếng Thái.
Đồng tử của Tichai giãn ra, không thể tin được mà nhìn anh, miệng lẩm bẩm la hét điều gì đó.
Không hiểu, nhưng có cảm giác như đang cầu xin tha mạng.
Phía sau tượng thần Naga, Tisorn nghe thấy tiếng của Tichai liền bước ra, hắn chĩa súng về phía Tông Độ.
Tiểu Pha ở phía sau hét lớn: “Hai người không muốn sống nữa sao?!”
Tisorn mất kiên nhẫn, gầm lên với Tông Độ: “Thả ra, thả ra! Mày thật sự nghĩ tao không dám giết mày à?!”
Tông Độ cười khẽ: “Đúng là hơi khó, nếu cậu giết tôi, thần Naga của các người cũng sẽ nổi giận, tôi nói không sai chứ? Nakorn.”
Tisorn quay đầu lại, Chara Nakorn trạc năm mươi tuổi đang đi về phía họ cùng hơn mười người mặc đồ đen.
“Khun En!” Tisorn cúi đầu, nói với Nakorn: “Hai người chúng tôi bắt được chính là họ.”
Chara Nakorn dường như không nghe thấy, không thèm liếc hắn một cái, đi thẳng đến chỗ Tông Độ: “Lâu rồi không gặp, bạn của tôi.”
“Lâu rồi không gặp, trước khi hàn huyên, còn có chút chuyện khác cần làm.”
Nakorn dường như đã đoán được Tông Độ định làm gì, cười giơ tay, ra hiệu cho những người xung quanh dừng bước.
Tông Độ đưa súng cho Lăng Giai: “Lần trước đã dạy em bắn súng, chưa quên chứ?”
Lăng Giai nhận lấy, sau khi thử một chút, nói với Tông Độ: “Chưa quên, nhưng nó không giống khẩu của anh, cái này em không biết dùng.”
“Không sao, cái này rất đơn giản.”
Tông Độ ôm cô từ phía sau, đỡ lấy tay cầm súng của cô, ngón tay anh đặt lên tay cô.
Trong thời tiết nóng nực thế này, hơi ấm từ cơ thể hai người khi lại gần khiến Lăng Giai càng cảm thấy oi bức.
Nhưng thứ còn nóng hơn, là trái tim đang háo hức muốn thử kia.
Anh ôm trọn lấy cô, như thể bị động để cô chĩa họng súng vào Tichai, kẻ vừa bò dậy từ mặt đất định chạy trốn nhưng đã bị vệ sĩ của Nakorn chặn lại.
“Buôn ma túy, buôn người, mại dâm, tội danh không nhỏ.”
Giọng Tông Độ vang bên tai cô, anh cười phán xét Tichai đang quỳ gối cầu xin Chara Nakorn, tay nắm lấy tay cô hướng lên trên, chỉ vào tượng Phật từ bi: “Nó thấy cậu lương thiện như vậy, không chừng sẽ cho cậu lên thiên đường.”
Lăng Giai có chút cạn lời: “Thiên đường là việc của Thượng Đế, Phật Tổ không quản chứ nhỉ?”
Tông Độ: “Đúng là đồ vô dụng.”
“...”
Lăng Giai im lặng, chĩa họng súng về phía Tichai.
Cảm giác cầm súng thật kỳ diệu, khoái cảm khi nắm trong tay sinh tử của người khác càng khiến cho sự bực bội trước đây của cô bị quét sạch.
Chỉ là vị trí có chút không hài lòng, cô khó tính xoay chuyển góc độ, hỏi Tông Độ: “Là vị trí tim sao?”
“Bảo bối, đó là dạ dày.”
Sau khi anh điều chỉnh phương vị cho cô, mới nói: “Bây giờ mới là tim.”
“May the Lord bless you to hell.”*
Lăng Giai nói xong lời chúc phúc, không chút do dự bóp cò.
Pằng.
Tông Độ nói không sai.
Vị trí hiện tại, đúng là tim.