Trời bắt đầu mưa.
Mưa bên ngoài hiên lớn đến mức không thể đi đâu được.
Nhà nghỉ không cần giấy tờ tùy thân trông rách nát, ga trải giường ố vàng, Lăng Giai không lạ gì với hoàn cảnh này, nhưng Tông Độ thì để tâm, nơi này đối với cậu chủ như anh mà nói có lẽ là khu ổ chuột tồi tàn nhất từng bước chân vào, anh đứng ở cửa, đợi Lăng Giai dùng khăn giấy trải lên mép giường rồi mới miễn cưỡng ngồi xuống.
Một bầy muỗi vằn bay vòng quanh bóng đèn trên đầu, phòng không có điều hòa, chỉ có một chiếc quạt điện kêu kẽo kẹt sắp hỏng, kính cửa sổ có vết nứt, tấm lưới chắn côn trùng dính một lớp dầu mỡ cáu bẩn.
Đêm Bangkok vẫn oi bức, vách tường cách âm kém truyền đến tiếng nam nữ tán tỉnh nhau bên ngoài.
Thứ ngôn ngữ xa lạ khiến Lăng Giai không hiểu họ đang nói gì, nhưng năm phút sau tiếng đóng cửa, cô nghe thấy tiếng hôn chụt chụt, liền nhận ra có lẽ ngoài họ ra, những người khác đều đến đây để hẹn hò làm tình.
Vừa rồi chạy trốn không mục đích, Tông Độ mặc cho cô kéo đi, lên một chiếc taxi đỗ ven đường.
Tài xế dùng tiếng Anh hỏi họ đi đâu.
“Một nhà nghỉ rẻ tiền.” Cô nói xong, thấy Tông Độ bối rối nhìn mình, lại bổ sung với tài xế, “Một nhà nghỉ tương đối khó tìm.”
Xem ra, tài xế dường như đã hiểu lầm, cho rằng họ là một cặp đôi vụng trộm hoặc lén lút sau lưng gia đình ra ngoài tìm vui, có mối quan hệ bất chính.
Bây giờ hai người ngồi đây, trong không gian nhỏ hẹp chỉ có thể nghe thấy những âm thanh kịch liệt của cặp đôi phòng bên đang làm tình.
Tông Độ luôn im lặng, từ Tứ Diện Phật đến đây, anh không nói một lời, không hỏi cô lý do, cũng không hỏi cô muốn làm gì.
Nhà vệ sinh truyền đến tiếng nước, ống thoát nước của bồn cầu xổm có vấn đề, cứ rỉ nước không ngừng, một con thạch sùng màu nâu bò dọc theo bức tường loang lổ lên trần nhà.
“...”
Lăng Giai im lặng nhìn con thạch sùng, chủ động giải thích với Tông Độ: “Đại ẩn ẩn vu thị*, anh chịu khó một chút.”
(*) Thành ngữ 「大隐隐于市」: Bậc ẩn sĩ lớn thì ẩn mình giữa chốn phồn hoa đô thị
Câu trước Tông Độ hiểu, nhưng mấy chữ sau thì anh không hiểu, “Tại sao phải chịu khó.”
“Bởi vì đây là Bangkok, đất khách quê người, có kẻ muốn hại anh sẽ đặc biệt thuận tiện.”
“Thật sao.” Tông Độ hứng thú hỏi, “Ai muốn hại tôi.”
Đây rõ ràng là biết rồi còn cố hỏi.
Lăng Giai cảm thấy sự ăn ý giữa cô và Tông Độ trước nay đều là biết rõ đối phương lòng mang ý xấu nhưng chưa bao giờ vạch trần.
Bây giờ anh đã truy hỏi đến cùng, Lăng Giai cũng đáp lại rất tự nhiên: “Cô của anh...”
Tông Độ hơi nghiêng đầu.
Lăng Giai sửa lại: “Tông Thải Trí, hình như bà ấy không thích anh.”
Tông Độ nghe xong cười khẽ, “Không thích tôi chẳng phải là chuyện rất bình thường sao? Tôi có gì đáng để thích chứ.”
“Nhiều lắm chứ.” Lăng Giai liệt kê: “Anh rất đẹp trai.”
Tông Độ ngắt lời cô: “Rất nông cạn.”
“Không nông cạn đâu.” Lăng Giai rất dễ tính, nhích lại gần anh, hai tay chống trên mặt giường, nhìn anh ở khoảng cách gần, ánh mắt lướt từ lông mày đến đôi môi, cuối cùng dừng lại trên đôi mắt anh, “Đẹp là một chuyện rất khó, gu thẩm mỹ của mỗi người khác nhau, có thể khiến tất cả mọi người đều công nhận anh đẹp trai, bản thân điều đó còn khó hơn nhiều so với việc khiến mọi người cảm thấy anh lương thiện.”
Cô nói những lời này giữa tiếng rên rỉ làm tình không ngớt từ phòng bên cạnh.
Tiếng đầu giường va vào tường vang lên thình thịch như thể sắp có thiên tai.
Căn phòng dán giấy tường hoa văn màu đỏ sẫm rẻ tiền như được phủ một lớp màng lọc xám xịt.
Lăng Giai nhẹ nhàng nắm lấy ngón tay Tông Độ, dùng đầu ngón tay gãi nhẹ vào lòng bàn tay anh.
“Ngoài ra, còn có một ưu thế lớn nhất.”
Trước khi khởi hành đến Thái Lan, Hàn Xương Tự đã hỏi anh có cần thiết phải lấy thân mạo hiểm không.
Anh trả lời rằng, “Bởi vì rất thú vị.”
Anh muốn biết Lăng Giai sẽ lừa mình như thế nào, cũng muốn biết Lăng Giai có thể phối hợp với Tông Mân Ân đến mức độ nào.
Tốt nhất đây nên là một vụ mưu sát được lên kế hoạch tỉ mỉ mới không uổng công anh phối hợp đủ đường.
Chỉ là hành động kéo anh bỏ chạy vào thời khắc mấu chốt của Lăng Giai khiến anh cảm thấy hoang mang.
Cô giống như một nhân tố nằm ngoài quy luật, hoàn toàn không thể khống chế, cũng không thể đoán trước, một người vượt ngoài mọi dự liệu của anh.
Điều này khiến Tông Độ cảm thấy thú vị hơn, anh rũ mắt, nhìn ngón tay cô đang khiêu khích trên tay mình, phối hợp hỏi cô: “Là gì vậy.”
“Dễ dàng khiến người ta liều lĩnh.”
“Tông Độ, đây là lần thứ hai trong đời em đi chệch quỹ đạo.”
Không cần hỏi cũng biết lần đầu tiên là khi nào.
Đồng hồ trên tường đã trôi qua hai mươi phút.
Cặp đôi làm tình kịch liệt đã dừng lại, đi vào phòng tắm, tiếng nước chảy ào ào.
Một tờ rơi quảng cáo dịch vụ tình dục bị nhét vào qua khe cửa, người phụ nữ mặc nội y gợi cảm, thân hình đầy đặn đang mỉm cười vẫy tay với người xem.
Hành lang có tiếng trò chuyện, một người phụ nữ cười duyên nói gì đó, còn người đàn ông nói tiếng Thái thì mỗi âm tiết đều cao vút.
Trên tấm thảm chùi chân màu đỏ sờn rách đặt trước cửa nhà vệ sinh có một vết dính nhớp, cuối cùng dưới ánh đèn Tông Độ cũng nhận ra đó là một vệt tinh dịch chưa được dọn sạch sau cuộc ân ái.
Bẩn thỉu, hỗn loạn, chật hẹp, nếu không phải vì Lăng Giai, cả đời này anh tuyệt đối sẽ không bước chân vào một nơi như vậy.
Cũng là một lần anh đi chệch quỹ đạo.
Phòng đối diện có tiếng đóng cửa.
Bóng đèn trong phòng chập chờn rồi tối đi.
Bầy muỗi vằn bay loạn xạ xung quanh như những con thiêu thân.
Những con côn trùng trốn trong góc phòng đang sột soạt bò ra trong bóng tối.
Tấm khăn giấy lót trên giường đã bị vò nát.
Lăng Giai áp sát vào anh, nâng tay anh lên, hôn lên những ngón tay, hít hà mùi gỗ thông thoang thoảng trên cổ tay anh.
Giọng nói của cô như một tấm lưới, nhẹ nhàng bao bọc lấy anh.
“Vì vậy lần này, đến lượt em cứu anh.”